El pasado viernes fui a ver [1] El señor de los anillos. Ante el [2] enorme material que circula por internet, me parece que no tengo mucho que aportar. Sin embargo, sí que hay un par de cosas que quisiera compartir con vosotros, porque me han llamado mucho la atención. Además, están relacionadas con algo de lo que no se suele hablar demasiado cuando se opina sobre una película, así que espero no estar mareando la perdiz o repitiendo demasiado ideas ya dichas. Hoy quiero que nos fijemos en el guión.

El primer punto que quería comentar es el tipo de frases que aparecen en el mismo. No sé si alguna vez os habéis preguntado cuál sería la última frase que diriais justo antes de morir. Pues sí tenéis alguna duda, repasad el guión de la película, porque las váis a encontrar a patadas. Está lleno de frases profundas, muy significativas, con un vocabulario pomposo, propio de la [3] literatura épica. La verdad es que estoy más dispuesto a creerme que un sólo elfo se cargue a un “pseudoelefante” mitológico antes que aceptar que estos personajes hablen siempre con un lenguaje tan formal. Pero claro, no podemos olvidarnos de que estamos ante relatos fantásticos…

Con todo, también me ha llamado mucho la atención (y esto no es tan novedoso) el uso del hipérbaton en los diálogos. Si la gente de la calle suele hablar de forma sencilla (sujeto, verbo, predicado), los personajes de la película (para eso son magos, elfos, hobbits o enanos) engalanan sus frases desordenando su orden lógico, lo que contribuye a darle ese toque un tanto pedante del que hablaba antes. Y digo que esto no es novedoso, porque todos hemos oído decir alguna vez cosas como “Que la fuerza te acompañe” o el más reciente “Poder te dará” del [4] Cola Cao. En el fondo, esto no está mal del todo, pues nos recuerda el poder del lenguaje para llamar nuestra atención. Gracias al hipérbaton se han construido muchas frases famosas, tanto de películas como de anuncios. ¿Se os ocurren algunos?